AFINANDO EL INSTRUMENTO  

(scroll down for English)

Un documental filmado en tres continentes hasta el momento, incluyendo artistas, terapeutas, profesionales de distintas áreas, maestros espirituales, abuelos, niños, gente en general.

¿Qué es estar afinado?
¿Hay algo con que estar afinado?
¿Ya somos afinados?  

“Afinando el Instrumento”
Esta frase, que podría ser algo natural entre músicos, y que no les plantearía tal vez ninguna interrogante, puede ser una invitación a navegar en el Universo de frecuencias, de músicas, como también una puerta para lo desconocido, una puerta al Ser.  

¿Qué es no estar afinado?
¿Cómo hacer para estar afinado?
¿Hay algo que hacer, o simplemente sucede?  

Afinar el instrumento podría ser un proceso que tal vez no tenga fin.
Podría estar afinándome por siempre. O ya estamos, o somos afinados y sólo nos queda ser, desde ese estado natural…
¿Alguna vez llegaremos a comprender si realmente hacen falta estas preguntas, sus posibles respuestas, que además podrían ser infinitas?   
¿Si estoy afinado, mi forma de ser sería otra que si no lo estoy?
¿Serían mi entorno y mi forma de relacionarme diferentes?
¿Habría otra cualidad en mi relación con la vida?  

Este documento filmado, que hemos llamado de esta manera, es también una forma de afinar nuestro instrumento. Abrir este espacio a artistas y ofrecerles este escenario donde puedan compartir su sentir, sus dudas, sus preguntas, así como las posibles respuestas que hayan encontrado por haber vivido cada uno, su forma de afinar su instrumento. Y cuando decimos artistas, nos referimos a todos, ya que sentimos que la vida es una creación constante, y que estar en este estado de ser, es un arte en sí mismo. Todo es arte, según se mire.

Afinarse como instrumento podría ser, alimentarse bien, ser honesto, estar en paz con todo, simplemente sintiendo amor por todo lo que es, agradecer por el regalo de vivir… Tantas formas como seres existan…  

¿Por qué hacemos este documental?  
Es un misterio tal vez. Pero es un llamado fuerte a encontrarnos aquellos que resonamos con esta frase. Y tal vez desde este encuentro, compartir con otros que recuerden haber sentido cosquillas en su corazón, pero que en algún momento se distrajeron en parte del trayecto a uno mismo.   

Afinando el instrumento
Para que pase a través de mi
La música del momento  
Afinando el instrumento
Para que cante a través de mi
Todito el firmamento   
Afinando el instrumento
Para que sople a través de mi
El espíritu del viento 




TUNING THE INSTRUMENT

A documentary filmed in three continents at the moment, including artists, therapists, spiritual teachers and gurus, children, people in general.

What does it mean to be in tune? 
Is there something to be tuned to or be in tune with? 
Are we already in tune?  

"TUNING THE INSTRUMENT" This phrase would be quite natural amongst  musicians and would not provoke any further questioning, however it could also be an invitation to explore the Universe of frequencies, of different kinds of music, and it could also be a gateway to the unknown, a gateway to being.

What is it not to be in tune?
What to do to be in tune?
Is there something that need be done or does it simply happen?
Tuning the instrument could probably be a process that has no ending.
I could be tuning myself for ever. Or are we not already in tune and simply need to be, to be connected to this natural state…
Will we at some point find out if all these questions are really necessary, if the possible answers would not themselves be infinite?
If I were in tune, would my way of being be different from if I were not?
Would my surroundings and my way to relate to them be different?
Would there be another quality in my way of relating to life?

This documentary film, that we have called this way, is also a way of tuning our own instrument. The aim is to open up this space to artists and offer them this scenario where they can share their feelings, their doubts, their questions and their possible answers.  Basically it is all about the experience each person is making with respect to tuning one’s own instrument.
When we say artists, we mean everybody, as we feel that life is a constant creation and that to be in that state of beingness is an art in itself. Everything is art, depending on the perspective. To be in tune as an instrument could be, to eat wisely, to be honest, to be in peace with everything, to simply feel love for everything that is, to be grateful for the present of living…as many forms as beings exist…
Why are we doing this? It's a mystery, as life is, but it is a strong call within us to meet those who resonate with this phrase. Maybe as a result, to be able to share with others who having struck a chord, but who at some point in their journey towards themselves became distracted.

Tuning the instrument
So through me may pass
The music of the moment
Tuning the instrument
So that it may sing through me
The universe in its fullness
Tuning the instrument
So that through me may blow
The spirit of the wind